1
00:00:02,268 --> 00:00:04,327
וולטר, אני לא יכול
מבטיחה לך שננצח,
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,963
אבל אני יכול להבטיח לך את זה
לעולם לא אמכור אותך.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,633
אמרת לי את זה
מייק רוס לא היה איום,
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,438
ואז הוא אזק
אותנו עם TRO.
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,536
אני רוצה הוכחה לכך
הוא מוותר על הצעתו.
6
00:00:13,613 --> 00:00:16,411
ואם אני לא מקבל את זה עד הבוקר, אני
הולך להתקשר לחוקרים הפרטיים שלי
7
00:00:16,483 --> 00:00:17,541
ואני הולך לסיים
מה שהתחלתי.
8
00:00:17,617 --> 00:00:19,278
מה הארווי אמר לך?
9
00:00:19,352 --> 00:00:20,751
נראה שהוא
אמר לי את האמת.
10
00:00:20,820 --> 00:00:22,082
סיימנו.
11
00:00:22,155 --> 00:00:24,385
אני רוצה שתפסיק את
התקפות אישיות על מייק.
12
00:00:24,457 --> 00:00:26,084
אמרת לי שזה לא
תהיה בעיה.
13
00:00:26,159 --> 00:00:27,820
אתה לא צריך לעצור את זה
14
00:00:27,894 --> 00:00:29,725
כי אתה אדם שהשתנה.
15
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
אתה חייב להפסיק את זה
כי אתה חייב לי.
16
00:00:31,798 --> 00:00:34,028
מר רוס.
אריק וודול.
17
00:00:34,100 --> 00:00:35,192
אני עורך הדין של ארה"ב...
18
00:00:35,268 --> 00:00:37,361
עבור המחוז הדרומי של ניו יורק.
כן, אני יודע מי אתה.
19
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
ממתי ה-SEC
20
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
להסתובב להפחיד משרדי עורכי דין
בכך שהם הולכים אחרי הלקוחות שלהם?
21
00:00:42,075 --> 00:00:45,841
הם לא, אבל הם יעשו זאת כאשר אריק
וודול מתחיל שם בשבוע הבא.
22
00:00:45,912 --> 00:00:50,178
שבעה לקוחות, שבעה זימונים.
הכל מגיע מחר.
23
00:01:00,293 --> 00:01:04,195
חזרה לחטא שוב חייב להיות גורל
24
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
ההמתנה הייתה כל היום
25
00:01:09,169 --> 00:01:10,568
אה, סליחה. אתה לא
יש פגישה.
26
00:01:10,637 --> 00:01:11,831
אני לא צריך פגישה.
27
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
שב, שתוק ותקשיב.
28
00:01:14,274 --> 00:01:17,368
הארווי עלול לסלוח לך בגלל שאתה
החזרתי את ההקלטות האלה, אבל אני לא.
29
00:01:17,444 --> 00:01:18,911
דונה.
לא נעשה.
30
00:01:18,978 --> 00:01:21,208
מה שהארווי עשה עם גיליס,
זה היה קשה,
31
00:01:21,281 --> 00:01:22,646
אבל משתמש במה שאמרתי לך
32
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
בשיחה פרטית?
33
00:01:24,317 --> 00:01:26,237
זה חוצה גבול זה
אפילו הארווי לעולם לא יעשה זאת.
34
00:01:26,286 --> 00:01:28,049
דונה.
עדיין לא נעשה.
35
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
כשעזבת את המשרד שלנו,
גם אתה עזבת אותי
36
00:01:31,224 --> 00:01:33,715
אבל בכנות חשבתי כך
תמיד נהיה חברים.
37
00:01:33,793 --> 00:01:35,021
עכשיו, אני לא כל כך בטוח.
38
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
איימי, האם שלחת
דונה החבילה?
39
00:01:38,765 --> 00:01:40,494
מתנת אשמה.
לא פתח את זה.
40
00:01:40,567 --> 00:01:42,660
זו הייתה בלנסיאגה
תיק טאון קלאסי.
41
00:01:42,735 --> 00:01:45,067
שֶׁנהָב? אנתרציט עם
כיס חיצוני.
42
00:01:45,138 --> 00:01:46,196
הרעיון שלו או שלך?
43
00:01:46,539 --> 00:01:48,598
אל תענה על זה.
זה היה שלך.
44
00:01:51,077 --> 00:01:52,101
אני מצטער, דונה.
45
00:01:52,579 --> 00:01:55,946
אתה והארווי רוצים לדפוק כל אחד
אחר החוצה, אתה ממש קדימה.
46
00:01:56,015 --> 00:01:57,642
אבל לעולם אל תבגוד בי שוב.
47
00:02:00,587 --> 00:02:01,713
נעליים נחמדות.
48
00:02:05,658 --> 00:02:07,751
היא אפילו יותר טובה
ממה שדמיינתי.
49
00:02:10,130 --> 00:02:15,796
ושום דבר לא מחזיק מעמד
מהסס
50
00:02:19,639 --> 00:02:21,072
מחפש את זה?
51
00:02:22,575 --> 00:02:24,099
הארווי ספקטר.
52
00:02:24,944 --> 00:02:27,435
מה מביא אותך למונטקלייר
ב7:00 בבוקר?
53
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
הו, אתה יודע מה
מביא אותי לכאן.
54
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
התעוררתי ומצאתי את אלה
על מחצלת קבלת הפנים שלי.
55
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
כמה שאני אשמח
היו אחראים
56
00:02:34,988 --> 00:02:37,980
לזימון שבעה מתוך
הלקוחות המובילים של החברה שלך,
57
00:02:38,057 --> 00:02:40,389
אפילו לא ידעתי על
זה עד עכשיו.
58
00:02:40,460 --> 00:02:42,758
אפילו הביצים לא היו לך
לבוא אליי ישירות.
59
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
רד מהרכוש שלי.
60
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
מה הקטע, אריק?
61
00:02:45,298 --> 00:02:46,959
אתה מפחד שאני אעשה זאת
לפטר אותך שוב?
62
00:02:47,033 --> 00:02:49,058
אני מבין את זה.
63
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
אתה רוצה לשמוע אותי אומר
אני משתמש בעמדה החדשה שלי
64
00:02:52,906 --> 00:02:54,737
להרוס את העסק שלך,
65
00:02:54,807 --> 00:02:57,674
כי אתה החתיכה של
זבל שגרם לי לפטר אותי.
66
00:02:57,744 --> 00:02:59,304
זה לא מה שאתה
רוצה לשמוע אותי אומר?
67
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
הו, אני יודע שתצליח
לעולם אל תגיד את זה.
68
00:03:01,381 --> 00:03:03,144
אבל אני כן רוצה אותך
להודות ששלחת
69
00:03:03,216 --> 00:03:06,208
סוכן בריאן האריס אחרי החברה שלי.
מִצטַעֵר.
70
00:03:06,286 --> 00:03:08,584
אין לי אפילו סמכות שיפוט
על המחלקה ההיא.
71
00:03:08,655 --> 00:03:11,249
המחלקה הזו מנוהלת על ידי
אדם בשם שון קייהיל.
72
00:03:11,324 --> 00:03:12,416
אז הכל לבד,
73
00:03:12,492 --> 00:03:15,086
שון קייהיל בדיוק קרה
לכוון את החברה שלי.
74
00:03:15,161 --> 00:03:17,186
ובכן, הוא עורך דין רוצח
75
00:03:17,263 --> 00:03:19,424
עם אף לעורכי דין מטופשים.
76
00:03:20,333 --> 00:03:23,359
ואני אמור לדעת. עלינו
יחד במשרד המשפטים.
77
00:03:23,436 --> 00:03:26,894
אתה יודע, הממשל הקטן הזה
סוכנות שמגינה על שלהם?
78
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
ובכן, אריק, אחיך הגדול
לא יכול להגן עליך
79
00:03:29,008 --> 00:03:30,066
מפיטורין לפני,
80
00:03:30,143 --> 00:03:32,143
ואני לא רואה איך זה
הולך להיות שונה.
81
00:03:33,112 --> 00:03:34,477
אגב,
82
00:03:34,547 --> 00:03:36,242
זה העיתון של אתמול.
83
00:03:38,151 --> 00:03:39,675
רצית לראות אותי? בטח שכן.
84
00:03:40,153 --> 00:03:41,620
תשב.
85
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
עברתי על דפי המסחר שלנו.
לא יכולתי שלא לשים לב
86
00:03:45,625 --> 00:03:48,253
קנית עוד 100,000
מניות גיליס תעשיות.
87
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
זה יהיה בסדר...
88
00:03:49,996 --> 00:03:51,327
האם אני נראה כמו
אידיוט בשבילך?
89
00:03:51,397 --> 00:03:52,659
איפה לעזאזל עשה
אתה מקבל את הכסף?
90
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
אתה יודע מאיפה השגתי את הכסף.
91
00:03:55,335 --> 00:03:56,700
קניתי את המניות על מרווח.
92
00:03:56,769 --> 00:03:58,930
ומינפה את החברה שלי. ה
התקנון אמר שאני יכול לעשות את זה.
93
00:03:59,005 --> 00:04:00,495
לא אכפת לי מה
אומר התקנון.
94
00:04:00,573 --> 00:04:01,972
עשית את זה בלי לשאול.
95
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
תראה, אני יודע שאתה כועס...
הו, אני לא כועסת.
96
00:04:04,978 --> 00:04:06,445
חיכיתי ל
שיהיו לך הביצים
97
00:04:06,512 --> 00:04:08,275
לעשות משהו כזה
מאז שהגעת לכאן.
98
00:04:09,082 --> 00:04:11,880
העלית את הסיכון שלי, אבל גם אתה
העליתי את הפרס שלי, ובנוסף לזה,
99
00:04:11,951 --> 00:04:14,579
עשית את זה כמו
בנקאי השקעות...
100
00:04:14,654 --> 00:04:15,985
ללא רשות.
101
00:04:19,926 --> 00:04:21,416
ובכן, תודה לך, יונתן.
102
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
לך תביא אותם.
103
00:04:26,633 --> 00:04:28,157
עוד דבר אחד.
כֵּן.
104
00:04:28,234 --> 00:04:30,759
יש לך שבוע
למחוק את החברה שלי.
105
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
אם לא,
אין לך עבודה.
106
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
אתה רוצה להסביר
לי למה הלכת
107
00:04:38,444 --> 00:04:39,741
אצל אריק וודול
הבית הבוקר?
108
00:04:39,812 --> 00:04:41,252
אני מבין שאתה
כפוף מחוץ לצורה
109
00:04:41,281 --> 00:04:42,441
כי דרכתי
על הטריטוריה שלך.
110
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
אתה חושב שזה אכפת לי
על הטריטוריה שלי?
111
00:04:44,384 --> 00:04:46,443
ואז מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
112
00:04:46,519 --> 00:04:47,611
תשמע, ממש לא אכפת לי
113
00:04:47,687 --> 00:04:49,279
אם אתה עובד על הדבר הזה או שאני.
114
00:04:49,355 --> 00:04:51,448
אבל מי שזה לא יהיה
חייב לא להיות אידיוט.
115
00:04:51,524 --> 00:04:53,014
ואיך בדיוק אני אידיוט?
116
00:04:53,092 --> 00:04:55,526
דחקת את הדוב. אריק
וודול הוא לא הדוב.
117
00:04:55,595 --> 00:04:57,529
לא, אני כן.
118
00:04:57,597 --> 00:04:59,517
ובכל מה שהתעסקת בו
להגיד, אל תגיד את זה.
119
00:05:00,566 --> 00:05:02,864
הארווי, זה המקרה שלו.
120
00:05:02,935 --> 00:05:04,129
בגלל זה הבאנו אותו,
121
00:05:04,203 --> 00:05:06,103
ואני לא רוצה אותך מעורב.
לִי?
122
00:05:06,172 --> 00:05:08,868
אני זה שגיליתי שזה לא
וודול בא אחרינו. זה...
123
00:05:08,941 --> 00:05:11,603
שון קייהיל. אתה חושב
לא ידעתי את זה?
124
00:05:11,678 --> 00:05:12,906
אלה
הם הלקוחות שלי,
125
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
וכשהם מתקשרים בבהלה,
126
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
אני צריך להיות הקול
הקצה השני של הקו.
127
00:05:16,482 --> 00:05:18,746
אז תהיה הקול על
הקצה השני של הקו,
128
00:05:18,818 --> 00:05:20,513
אבל אתה לא מטפל ב-SEC.
129
00:05:20,586 --> 00:05:22,281
אני הסיבה שהם
בא אחרינו.
130
00:05:22,355 --> 00:05:24,555
וזו הסיבה שרצית
לשכור את ג'ף מלכתחילה.
131
00:05:24,590 --> 00:05:26,270
זה היה קודם
כל זה הפך לאמיתי.
132
00:05:26,292 --> 00:05:28,658
עכשיו שזה קורה, הוא לא
רוצה לשבת בצד.
133
00:05:28,728 --> 00:05:30,491
נכון לעזאזל, אני לא. ג'סיקה:
ובכן, אז תמצא את עצמך
134
00:05:30,563 --> 00:05:31,689
מקום נוח על הספסל.
135
00:05:31,764 --> 00:05:34,289
כי תרצה או לא תרצה,
ג'ף אחראי.
136
00:05:37,103 --> 00:05:40,539
ראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך
137
00:05:40,606 --> 00:05:43,973
קבל עוד חתיכת עוגה
עבור אשתך
138
00:05:44,043 --> 00:05:47,137
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש
139
00:05:47,213 --> 00:05:50,376
כולם רוצים לראות
איך זה
140
00:05:50,450 --> 00:05:53,749
אני אפילו אוכל פשטידת שעועית
לא אכפת לי
141
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
אני ומיסי כל כך מוקדם
142
00:05:55,288 --> 00:05:56,915
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף
143
00:05:56,989 --> 00:05:58,980
בסדר!
144
00:05:59,058 --> 00:06:03,722
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד
145
00:06:04,831 --> 00:06:06,594
בוגי הירוק
146
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
אז, זה הלך בדיוק כמו
אמרת שזה יקרה?
147
00:06:13,973 --> 00:06:15,270
בְּדִיוּק. חוץ מזה
עבור החלק
148
00:06:15,341 --> 00:06:16,933
איפה אם אני לא מוצא
משקיע חדש בעוד שבוע,
149
00:06:17,009 --> 00:06:18,101
אין לי עבודה.
150
00:06:18,177 --> 00:06:19,872
ובכן, אני מופתע
הוא נתן לך שבוע.
151
00:06:19,946 --> 00:06:21,470
איימי, זה לא מצחיק.
152
00:06:21,547 --> 00:06:23,139
אני יודע שזה לא.
פשוט הייתי
153
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
מנסה לעשות את
הכי טוב מהמצב.
154
00:06:24,684 --> 00:06:26,311
ובכן, אם אתה רוצה להכין
הכי טוב במצב,
155
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
תעשה לי פגישה עם
טוני ג'יאנופולוס.
156
00:06:28,087 --> 00:06:30,647
כי אם אני לא יכול
להיכנס לשם...
157
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
אני בבעיה.
158
00:06:33,292 --> 00:06:34,520
אנחנו בבעיה.
159
00:06:35,895 --> 00:06:36,919
אתה באמת מתכוון לזה?
160
00:06:36,996 --> 00:06:38,556
אתה חושב שאני נשאר
כאן אם תעזוב?
161
00:06:40,867 --> 00:06:42,994
תודה לך, איימי.
אני סתם צוחק.
162
00:06:43,069 --> 00:06:44,349
אפשטיין היה
מנסה לצוד אותי
163
00:06:44,370 --> 00:06:46,304
מאז היום
הגעתי לכאן. מממ.
164
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
כן, אתה חושב כאלה
פרחים קנו בעצמם?
165
00:06:48,241 --> 00:06:49,469
ממממממ.
166
00:06:50,076 --> 00:06:51,509
אתה...
167
00:06:52,478 --> 00:06:53,536
וואו.
168
00:06:59,585 --> 00:07:00,813
אני יכול לדבר איתך שנייה?
169
00:07:01,654 --> 00:07:02,985
אם אתה רוצה עדכון
על ההשתלטות,
170
00:07:03,055 --> 00:07:04,386
אתה צריך לדבר עם הארווי.
171
00:07:04,457 --> 00:07:05,856
לא בשביל זה אני כאן.
172
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
תראה, לוגן,
אני... אני יודע שאתה...
173
00:07:08,995 --> 00:07:11,463
יש לי כאן חמש חברות
174
00:07:11,531 --> 00:07:12,971
שאני מסתכל עליו
לעסקה הבאה שלי,
175
00:07:12,999 --> 00:07:15,058
ואני צריך מישהו
להעריך אותם
176
00:07:15,668 --> 00:07:16,999
מנקודת מבט משפטית.
177
00:07:18,538 --> 00:07:20,597
העסקה הבאה שלך.
כן, העסקה הבאה שלי.
178
00:07:20,673 --> 00:07:23,005
הארווי אמר לי
לא לפגוע בעתיד שלי
179
00:07:23,075 --> 00:07:24,440
על ידי מעבר למטה
החגורה עם מייק.
180
00:07:24,510 --> 00:07:26,239
אז, במקום
לא פוגע בעתיד שלי,
181
00:07:26,312 --> 00:07:27,540
חשבתי להתחיל
לתכנן את זה.
182
00:07:27,613 --> 00:07:28,978
אז, אם כן, אולי הארווי
183
00:07:29,048 --> 00:07:30,640
הוא מי שאתה צריך
לתכנן את זה עם.
184
00:07:30,716 --> 00:07:32,547
ובכן, להארווי יש מה לעשות.
185
00:07:32,618 --> 00:07:34,778
והוא לא זה ש
שכנע אותי לסגת ממייק.
186
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
אתה אומר
שאני חייב לך? לא.
187
00:07:37,190 --> 00:07:39,270
אני לא אומר את זה, אבל
זה מה שאמרת לי.
188
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
אז, אנחנו פשוט נחזור
והלאה, מסחר בהטבות?
189
00:07:41,694 --> 00:07:42,922
רייצ'ל, זו לא טובה.
190
00:07:43,329 --> 00:07:44,853
יש לי לוח
מפגש ביום שישי.
191
00:07:44,931 --> 00:07:46,091
אני צריך להיות מוכן.
192
00:07:46,165 --> 00:07:48,429
אז, אתה עורך הדין שלי או לא?
193
00:07:50,603 --> 00:07:53,003
אני אתחיל מיד על זה.
תודה לך.
194
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
לואיס, אני צריך את עזרתך.
195
00:07:59,078 --> 00:08:00,477
אנחנו נצטרך...
אל תדבר.
196
00:08:04,417 --> 00:08:05,509
אתה יכול לדבר.
197
00:08:06,085 --> 00:08:07,109
מה עשית?
198
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
רק מודה ל
אדון אלוהים הכל יכול.
199
00:08:10,456 --> 00:08:12,219
אנחנו מורידים את ג'סיקה?
אנחנו מפטרים את מאלון?
200
00:08:12,291 --> 00:08:14,225
אני מעקצץ. מה, הארווי?
רק תגיד לי מה.
201
00:08:14,627 --> 00:08:17,528
מייק רוס בדיוק קנה אחר
2% מגיליס תעשיות.
202
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
יש למנף אותו עד לשלו
צוואר קטן ומרופט. בְּדִיוּק.
203
00:08:20,099 --> 00:08:21,726
והוא יהיה
מתחבטת על מימון.
204
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
אתה רוצה שאני אקבל
ה-TRO שלך הוסר.
205
00:08:24,070 --> 00:08:26,834
איך אתה יודע את זה? כי
עצבנת את השופט ראמוס,
206
00:08:26,906 --> 00:08:28,305
ועכשיו היא לא יכולה לסבול אותך.
207
00:08:28,374 --> 00:08:29,398
איך אתה יודע את זה?
208
00:08:29,475 --> 00:08:31,443
הו, כי אני שומר רשימה של האויבים שלך.
אתה רוצה לראות את זה?
209
00:08:31,511 --> 00:08:33,231
פשוט תעשה את זה. הו,
אני הולך לעשות את זה.
210
00:08:33,279 --> 00:08:34,871
זה כמו לקחת
ממתק מתינוק.
211
00:08:34,947 --> 00:08:36,414
לואיס, אנחנו נפרדים
הפוקוס של מייק.
212
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
זה לא אומר
הוא לא יהיה מוכן.
213
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
הו, הוא יכול להכין כל מה שהוא רוצה,
214
00:08:39,819 --> 00:08:42,049
אבל התלמיד בערך
לפגוש את המאסטר.
215
00:08:42,121 --> 00:08:45,113
כי ראלף מאצ'יו לא עומד
סיכוי מול מר מיאגי.
216
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
אתה מכיר את הקראטה קיד?
217
00:08:56,435 --> 00:08:58,335
זה לא מגניב, הארווי.
218
00:09:00,806 --> 00:09:03,900
הו, תן לי לראות אם אני יכול
תנחש למה אתה כאן.
219
00:09:03,976 --> 00:09:06,672
באת לספר לי איך אני
טיפל בהארווי הבוקר
220
00:09:06,746 --> 00:09:08,236
היה סקסי.
221
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
אה, אתה מתכוון כשסיפרתי
לו לעזוב אותך בשקט.
222
00:09:10,416 --> 00:09:12,441
והדרך שבה אני
אפשרה לך לעשות את זה
223
00:09:12,518 --> 00:09:14,247
היה מאוד סקסי.
224
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
אה-הא.
225
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
וזהו...
226
00:09:18,925 --> 00:09:20,324
הזימון לגריפן קוסמטיקס.
227
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
הסתכלתי על כולם.
זה החלש ביותר.
228
00:09:22,962 --> 00:09:24,623
הכי חלש.
בְּדִיוּק.
229
00:09:24,897 --> 00:09:27,695
ברגע שזה יורד,
האחרים נופלים כמו דומינו.
230
00:09:27,767 --> 00:09:29,928
קודם כל, אם הייתי הולך
לקחת את האסטרטגיה הזו,
231
00:09:30,002 --> 00:09:31,469
הייתי הולך על הקשה ביותר.
232
00:09:31,537 --> 00:09:33,027
שנית, למה לא
אתה הולך בעצמך
233
00:09:33,105 --> 00:09:34,766
בחזרה למשרד שלך
ולתת לי לעשות את העבודה שלי?
234
00:09:35,908 --> 00:09:36,966
סליחה?
235
00:09:37,043 --> 00:09:38,963
אמרת להארווי שהבאת
אותי כדי לטפל בזה.
236
00:09:40,913 --> 00:09:43,313
העבודה שלך היא לא לדאוג
על מה שסיפרתי להארווי.
237
00:09:44,750 --> 00:09:46,547
התפקיד שלך הוא לדאוג
על מה שאני אומר לך.
238
00:09:46,619 --> 00:09:48,985
מממ-הממ. ומה
אני אומר לך
239
00:09:49,055 --> 00:09:52,650
זה שאני לא נכנס ל-SEC
משא ומתן עם בייביסיטר.
240
00:09:52,725 --> 00:09:56,092
מַשָׂא וּמַתָן? זו הולכת להיות מלחמה.
אני יודע את זה.
241
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
ואני הולך
לנצח אותו בזריקה אחת.
242
00:09:57,930 --> 00:09:59,295
אז אני מציע
אתה מתחמם לזה.
243
00:09:59,365 --> 00:10:02,334
אתה לא נכנס ל
SEC עם בייביסיטר.
244
00:10:02,401 --> 00:10:04,198
אתה הולך
שם עם בזוקה.
245
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
היי, מייק, אתה צריך
לראות משהו.
246
00:10:09,408 --> 00:10:11,273
לא, אין לי זמן.
247
00:10:11,344 --> 00:10:12,904
אני עובד על
הצעת ג'יאנופולוס.
248
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
כן, ההצעה הזו לא עומדת
משנה אם הם ינצחו בזה.
249
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
לעזאזל.
250
00:10:23,589 --> 00:10:25,352
הארווי מנסה
להחזיר את ה-TRO לאחור?
251
00:10:25,424 --> 00:10:26,904
לא, זה לא הארווי.
בדוק את המסמך.
252
00:10:26,959 --> 00:10:28,893
זו אישה בשם לויס ליט.
253
00:10:32,365 --> 00:10:33,764
הממ?
254
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
כֵּן.
255
00:10:35,568 --> 00:10:38,196
אני יודע איך לטפל בה.
אממ, הנה.
256
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
זה נעשה ב-90%.
תבדוק את זה.
257
00:10:39,905 --> 00:10:41,665
תוודא שאין
פסיק אחד לא במקום.
258
00:10:41,707 --> 00:10:43,299
אה, מייק, קדימה. אתה
יודע שאני יכול לעשות יותר מ...
259
00:10:43,376 --> 00:10:45,571
אין לי זמן, איימי.
פשוט תעשה את זה.
260
00:10:45,645 --> 00:10:46,669
בְּסֵדֶר.
261
00:10:50,049 --> 00:10:51,676
כמה זמן עבדת
בחור החרא הזה?
262
00:10:52,918 --> 00:10:55,148
סליחה, אני מאחר. היה
עד הצוואר בעבודה.
263
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
זה עתה הגיש שבעה זימונים ענקיים.
264
00:10:57,223 --> 00:10:58,503
כן, אנחנו יודעים מה הגשת.
אה.
265
00:10:58,924 --> 00:11:00,084
אני רואה שהבאת את העלמה.
266
00:11:00,126 --> 00:11:01,525
ג'סיקה, מה שלא יהיה
אתה עומד לומר,
267
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
אל תגיד את זה.
268
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
מה דעתך להגיד את זה עם זה?
269
00:11:06,032 --> 00:11:07,397
אה, זימון?
270
00:11:07,466 --> 00:11:09,832
מריח טרי. זה כן.
271
00:11:09,902 --> 00:11:11,622
ואתה תענה
זה מחר בבית המשפט.
272
00:11:11,637 --> 00:11:14,765
אה. טוב, אז כדאי שאראה מה
שטויות בטעם שאתה מגיש.
273
00:11:17,977 --> 00:11:19,501
אה. אה, עכשיו,
זה אחד טוב.
274
00:11:19,578 --> 00:11:23,070
"העמדה לדין זדוני של
לקוחות פירסון ספקטר."
275
00:11:23,983 --> 00:11:26,423
- ואיך בדיוק אנחנו עושים את זה?
אני אגיד לך איך.
276
00:11:26,452 --> 00:11:30,650
אתה מגיע ללקוחות שלנו, ללקוחות שלנו
עזוב אותנו, אתה תוריד את התיקים שלהם.
277
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
ובכן, בהחלט לא הייתי מספר להם
כך להימנע מבדיקת SEC.
278
00:11:33,626 --> 00:11:35,355
אבל זו לא אשמתי
279
00:11:35,428 --> 00:11:37,828
אם להפיל את פירסון ספקטר
מתחיל לתפוס.
280
00:11:37,897 --> 00:11:38,921
די לשטויות.
281
00:11:39,298 --> 00:11:40,822
אתה מכוון ללקוחות שלי
282
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
בשם אריק
וודול, ואתה יודע את זה.
283
00:11:42,735 --> 00:11:44,566
זו תיאוריה מקסימה,
אבל אם הייתה לך הוכחה כלשהי,
284
00:11:44,637 --> 00:11:46,229
לא היית עומד
כאן עכשיו.
285
00:11:46,305 --> 00:11:48,136
יש לי הוכחות, שון.
286
00:11:48,207 --> 00:11:51,074
יש לי הוכחה שהגשת שבעה תיקים
ביום אחד נגד הלקוחות שלנו,
287
00:11:51,143 --> 00:11:52,405
ששנינו מכירים
מעולם לא קרה
288
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
בהיסטוריה של ה-SEC.
289
00:11:54,180 --> 00:11:55,511
יש לזה עכשיו.
290
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
הגשנו תשעה תיקים נגד
לקוחות של וייל גוטשל,
291
00:11:58,551 --> 00:12:00,883
שמונה נגד סקדן
ושש נגד קראוואת.
292
00:12:02,254 --> 00:12:05,712
ברוכים הבאים ל-SEC החדש.
אנו מכוונים למשרדי עורכי דין.
293
00:12:05,791 --> 00:12:07,725
וכל עוד אנחנו לא
מכוון רק לשלך,
294
00:12:07,793 --> 00:12:09,021
הדרך היחידה לסגור את זה
295
00:12:09,095 --> 00:12:10,562
זה לסגור אותנו.
296
00:12:10,629 --> 00:12:14,121
שנינו אתה ואני יודעים מה זה
באמת קורה כאן, שון.
297
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
ואני הולך להוכיח את זה.
ובכן, בהצלחה.
298
00:12:16,635 --> 00:12:18,000
אבל איך אתה חושב
השופט הופקינס
299
00:12:18,070 --> 00:12:19,470
הולך להגיב
לטענות שלך
300
00:12:19,538 --> 00:12:21,005
כשאני אומר לו שהם
מגיע מאדם
301
00:12:21,073 --> 00:12:22,768
מי עמד להיות מפוטר?
302
00:12:25,344 --> 00:12:27,175
הו,
לא אמרת לה?
303
00:12:28,781 --> 00:12:30,214
זה מביך.
304
00:12:30,983 --> 00:12:32,211
אני אראה אותך בבית המשפט.
305
00:12:35,554 --> 00:12:36,782
ג'סיקה. אני
לא רוצה לשמוע את זה.
306
00:12:36,856 --> 00:12:38,380
ובכן, אתה צריך לשמוע את זה.
מַה?
307
00:12:38,457 --> 00:12:39,788
ששיקרת לי?
308
00:12:39,859 --> 00:12:41,622
אתה יודע, בעצם לא שיקרתי לך.
הו, לא, לא. לא.
309
00:12:41,694 --> 00:12:42,894
אתה אומר לי שלא שיקרת
310
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
כי אנחנו אף פעם לא ישירות
שאל אותך את השאלה,
311
00:12:44,563 --> 00:12:45,803
ואני אפיל את ראשך.
312
00:12:46,031 --> 00:12:47,498
בסדר, בסדר.
313
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
שיקרתי.
314
00:12:48,834 --> 00:12:50,461
שיקרתי כי
זה לא משנה.
315
00:12:50,536 --> 00:12:52,576
אני רוצה להילחם בשבילך ו
אני האיש הכי טוב לעשות את זה.
316
00:12:52,638 --> 00:12:54,333
ובכן, החלק החדש
של המשוואה
317
00:12:54,406 --> 00:12:56,340
זה שזה עתה יצרת
אני נראה כמו טיפש.
318
00:12:56,642 --> 00:12:58,132
ג'ס. אל תמשוך את זה
"ג'ס" חרא איתי.
319
00:12:58,210 --> 00:12:59,507
אני רוצה לדעת מה
זה כתוב בתיק שלך.
320
00:12:59,578 --> 00:13:01,239
אני לא יודע מה זה אומר. איך
לעזאזל אתה לא יודע?
321
00:13:01,313 --> 00:13:02,905
כי מה שלא יהיה
זה, זה שטויות.
322
00:13:02,982 --> 00:13:04,779
כי הסיבה
הם התכוונו לפטר אותי
323
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
זה שסירבתי
ללכת אחריך.
324
00:13:06,685 --> 00:13:08,880
אז למה לא אמרת לי את זה
325
00:13:08,954 --> 00:13:10,717
כשבאת אלינו
לדרוש עבודה?
326
00:13:11,090 --> 00:13:14,787
כי עורכי דין טובים מנהלים משא ומתן
מעמדה של כוח,
327
00:13:14,860 --> 00:13:15,952
לא חולשה.
328
00:13:16,896 --> 00:13:18,557
ובכן, העמדה
פשוט הכנסת אותנו
329
00:13:18,631 --> 00:13:19,996
הוא די חלש.
330
00:13:21,630 --> 00:13:29,630
331
00:13:30,376 --> 00:13:31,816
אה, טוב, אם זה לא
הפלא של הילד.
332
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
לואיס. היי.
אל "לואי" אותי.
333
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
עזבת אפילו בלי האדיבות
של "מה שלום אביך".
334
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
מה זה אומר?
335
00:13:38,317 --> 00:13:40,114
זה אומר שאני לא כאן
להחליף נעימות.
336
00:13:40,186 --> 00:13:41,744
אני כאן כדי להסיר את ה-TRO הזה.
337
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
אני מצטער שאתה מרגיש כך.
338
00:13:43,022 --> 00:13:44,717
אני גם מצטער
לשמוע על שילה.
339
00:13:44,790 --> 00:13:46,781
שטויות, אתה מצטער
לשמוע על שילה...
340
00:13:46,859 --> 00:13:48,019
על מה אתה מדבר?
341
00:13:48,093 --> 00:13:49,373
בחייך, בטח שמעתם.
342
00:13:49,428 --> 00:13:51,089
שמעת מה?
343
00:13:51,163 --> 00:13:52,926
היא מאורסת.
344
00:13:52,998 --> 00:13:54,863
הכל נגמר
עמוד הפייסבוק של הרווארד.
345
00:14:02,942 --> 00:14:04,375
הו, אלוהים.
איך היא יכלה לעשות את זה?
346
00:14:04,443 --> 00:14:06,343
היא אמרה שלעולם לא תוכל להיות
נמשך לגבר נאה.
347
00:14:06,412 --> 00:14:08,642
כן, והתמונה הזאת
אפילו לא עושה איתו צדק,
348
00:14:08,714 --> 00:14:09,942
אבל זה, לעומת זאת...
349
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
חוטיני?
כֵּן.
350
00:14:12,218 --> 00:14:13,776
אה...
מה ה...
351
00:14:13,853 --> 00:14:16,378
כן, זה שלם, כאילו,
עניין החוף, אני מניח.
352
00:14:16,455 --> 00:14:17,922
סוף שבוע ארוך.
353
00:14:19,458 --> 00:14:20,658
אתה בן זונה, מייק.
354
00:14:20,693 --> 00:14:21,813
אתה אפילו לא מצטער בכלל.
355
00:14:21,827 --> 00:14:23,624
אתה משתמש בזה כדי לקבל
לתוך הראש שלי. לואיס.
356
00:14:23,696 --> 00:14:24,720
קדימה.
אני לא מאמין לך.
357
00:14:24,797 --> 00:14:26,230
אתה חושב שאני אשתמש
האירוסין של שילה
358
00:14:26,298 --> 00:14:28,178
רק כדי להוריד אותך מהמשחק שלך?
לעולם לא יעבוד.
359
00:14:28,234 --> 00:14:29,360
שאני אעשה זאת
להדביק את זה בפנים שלך
360
00:14:29,435 --> 00:14:31,562
שהיא כולה מעורבת בזה
העסק של הבחור במובן מסוים
361
00:14:31,637 --> 00:14:33,832
שלא ראית מעולם?
מים מגב של ברווז.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,601
זה כרגע, היא
כנראה סקראפ
363
00:14:35,674 --> 00:14:36,800
היום הראשון
של מערכת היחסים שלהם,
364
00:14:36,876 --> 00:14:39,470
מה שכנראה קרה סתם
שבועות אחרי ששברת לה את הלב?
365
00:14:42,081 --> 00:14:43,343
הבא על גבי המסמכים,
366
00:14:43,415 --> 00:14:46,213
קבוצת השקעות סידוול
נגד Sanders International.
367
00:14:47,019 --> 00:14:49,010
נראה שזה אנחנו.
אני אראה אותך שם.
368
00:14:52,958 --> 00:14:53,982
לואיס,
אני לא מאמין.
369
00:14:54,059 --> 00:14:56,027
אני נותן לך אחד
עבודה ארורה לעשות,
370
00:14:56,095 --> 00:14:57,187
ואתה... מה הם
אתה עושה שם למעלה?
371
00:14:57,263 --> 00:14:58,958
הארווי, בבקשה.
אני יכול להסביר.
372
00:15:00,499 --> 00:15:03,161
הסבר מדוע עמדת מלפנים
של השופט כמו מטומטם?
373
00:15:03,235 --> 00:15:04,600
איזה הסבר אפשרי...
374
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
שילה התארסה.
375
00:15:07,506 --> 00:15:09,701
מַה? כַּאֲשֵׁר?
376
00:15:10,175 --> 00:15:11,175
הבוקר.
377
00:15:12,578 --> 00:15:13,636
לואיס, אני מצטער.
378
00:15:14,546 --> 00:15:16,537
הייתי כל כך בטוח שהיא
פשוט יגיע
379
00:15:16,615 --> 00:15:17,912
על הבאת ילדים לעולם, אתה יודע?
380
00:15:17,983 --> 00:15:19,951
בגלל זה הייתי
381
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
דוחה את כל אלה
בקשות JDate.
382
00:15:22,288 --> 00:15:23,482
נשיג את מייק בדרך אחרת.
383
00:15:23,555 --> 00:15:24,647
אה, אתה צודק לעזאזל
אנחנו הולכים להשיג אותו.
384
00:15:24,723 --> 00:15:27,590
אני הולך להביא את הבן הזה של א
כלבה אם זה הדבר האחרון שאני עושה.
385
00:15:27,660 --> 00:15:29,127
על מה אתה מדבר?
386
00:15:30,062 --> 00:15:32,792
הוא השתמש בחדשות שילה
להיכנס לראש שלי, הארווי.
387
00:15:34,166 --> 00:15:35,463
השתמש בחדשות,
388
00:15:36,302 --> 00:15:37,633
או נתן לך את החדשות?
389
00:15:37,703 --> 00:15:39,303
הו, בבקשה. מה
זה משנה?
390
00:15:39,338 --> 00:15:40,532
מה זה משנה?
391
00:15:40,606 --> 00:15:42,164
זה עושה את כל ההבדל.
392
00:15:42,241 --> 00:15:43,799
כאילו, מצד אחד,
אני מרגיש אלייך,
393
00:15:43,876 --> 00:15:45,836
ומצד שני, אתה
האידיוט הכי גדול בעולם.
394
00:15:45,844 --> 00:15:48,745
תסתכל על המחשב שלי. אני בהיתי
בו במשך שלוש שעות. זה אמיתי.
395
00:15:49,515 --> 00:15:50,675
אני לא מאמין בזה.
396
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
כן, אדוניס על זה
היאכטה היא הארוסה של שילה.
397
00:15:53,752 --> 00:15:56,186
זה אדוניס
תמונה בפוטושופ
398
00:15:56,255 --> 00:15:58,917
של לורנצו לאמס מ-1998!
399
00:15:58,991 --> 00:16:00,219
מי זה לעזאזל לורנצו לאמס?
400
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
ובכן, אני יכול להגיד לך
מי שהוא לא.
401
00:16:01,827 --> 00:16:03,624
הוא לא הארוס של שילה!
402
00:16:09,668 --> 00:16:10,692
הו, תודה לאל.
403
00:16:11,070 --> 00:16:12,833
אתה בכלל מקשיב?
404
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
זה היה מספיק גרוע
שנייג'ל קישקש אותך
405
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
עם אותיות החתול שלא נקראו.
406
00:16:16,842 --> 00:16:18,309
עכשיו, אתה נותן
מייק עושה את זה?
407
00:16:18,377 --> 00:16:20,140
הארווי, בבקשה.
שתוק לעזאזל!
408
00:16:20,212 --> 00:16:21,839
תראה, ניסיתי להזהיר אותך.
409
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
ואתה עמדת שם עם שלך
רגל טיפשה באוויר
410
00:16:24,583 --> 00:16:27,279
אומר לי שהתלמיד
לא היה מתאים למאסטר.
411
00:16:27,353 --> 00:16:29,218
וכל מה שנדרש
412
00:16:29,288 --> 00:16:31,586
הייתה תמונה אחת רופאה
413
00:16:31,657 --> 00:16:32,919
כדי שתחרבן את המיטה!
414
00:16:32,992 --> 00:16:35,085
לא התכוונתי.
שתוק לעזאזל!
415
00:16:36,628 --> 00:16:38,095
אֵל!
416
00:16:43,936 --> 00:16:46,131
טוב, כיף לפגוש אותך כאן.
417
00:16:46,205 --> 00:16:47,638
רייצ'ל, לך מפה.
418
00:16:48,907 --> 00:16:52,365
בדיוק באתי
לעשות כמה עותקים.
419
00:16:53,645 --> 00:16:54,669
לואיס, מה לא בסדר?
420
00:16:54,747 --> 00:16:56,305
אני לא רוצה לדבר על זה.
שום דבר לא בסדר.
421
00:16:56,382 --> 00:16:58,043
ובכן, ברור שמשהו לא בסדר.
טוֹב,
422
00:16:58,117 --> 00:17:00,347
אם אתה כל כך סקרן, למה שלא
פשוט לך לשאול את גבר חלומותיך?
423
00:17:00,419 --> 00:17:02,853
אני בטוח ששניכם כן
לצחוק על זה אחר כך.
424
00:17:02,921 --> 00:17:05,321
בסדר, אני לא... אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
425
00:17:05,391 --> 00:17:08,360
אבל לראות אותך ככה, יש
אין סיכוי שאצחק עליך.
426
00:17:08,427 --> 00:17:09,553
מה זה?
427
00:17:09,628 --> 00:17:11,687
מייק שכנע אותי
ששילה הייתה מאורסת
428
00:17:11,764 --> 00:17:13,459
לזרוק אותי מהמשחק שלי.
429
00:17:14,033 --> 00:17:15,523
אני כל כך מצטער, לואיס.
430
00:17:15,601 --> 00:17:17,296
כן, טוב, הוא בטוח לא היה.
431
00:17:17,369 --> 00:17:19,064
הוא תקע בי סכין
וסובב אותו
432
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
עם המחשבה
שלה ושל גבר אחר.
433
00:17:21,273 --> 00:17:22,865
זה הרגיש כמו...
434
00:17:22,941 --> 00:17:24,533
... לקדוח אצלי
גולגולת כל היום,
435
00:17:24,610 --> 00:17:27,443
ולאחר מכן לראשו
הכל כבוי, זה עלה לי
436
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
הכבוד שלי
437
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
החבר הכי טוב.
438
00:17:33,018 --> 00:17:36,146
אולי... אה, נכון
אפילו לנסות להגן עליו.
439
00:17:36,221 --> 00:17:38,712
לא, לא התכוונתי.
התכוונתי לומר,
440
00:17:39,358 --> 00:17:40,689
אולי
441
00:17:40,759 --> 00:17:42,886
זה מה שהיית צריך
442
00:17:42,961 --> 00:17:44,986
להחליט לחדש את הקשר עם שילה.
443
00:17:45,898 --> 00:17:48,458
מה עם הארווי? איך
אני, אה, לתקן את זה?
444
00:17:50,602 --> 00:17:52,866
אני ממש מצטער על מה
קרה, לואיס. אני כן.
445
00:18:06,585 --> 00:18:08,746
היי.
היי.
446
00:18:08,821 --> 00:18:09,879
אכלת?
447
00:18:09,955 --> 00:18:11,513
אתה שואל בגלל
אתה דואג לי
448
00:18:11,590 --> 00:18:14,058
או כי אתה רוצה לדעת
אם השארתי לך אוכל?
449
00:18:16,128 --> 00:18:17,220
וואו.
450
00:18:18,730 --> 00:18:20,129
יום קשה?
אני מצטער.
451
00:18:20,199 --> 00:18:21,757
הרגע הייתי
עבודה של 16 שעות ימים
452
00:18:21,834 --> 00:18:23,131
ואני באמת...
453
00:18:23,202 --> 00:18:24,567
לחוץ.
454
00:18:25,537 --> 00:18:26,799
כן, אני מכיר את ההרגשה.
455
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
בֶּאֱמֶת?
456
00:18:28,874 --> 00:18:30,637
כי שמעתי שיש לך א
457
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
ניצחון די גדול היום.
458
00:18:32,678 --> 00:18:34,839
דיברת עם הארווי.
דיברתי עם לואיס.
459
00:18:35,447 --> 00:18:37,847
מייק, אני יודע שאתה רוצה
לנצח, אבל יש לך
460
00:18:37,916 --> 00:18:39,679
מושג מה
השקר שלך עשה לו?
461
00:18:39,751 --> 00:18:42,049
זה לא היה שקר.
זו הייתה אסטרטגיה.
462
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
זה היה שניהם.
463
00:18:43,755 --> 00:18:45,416
וזה נגמר
איתו קרוב לדמעות.
464
00:18:45,491 --> 00:18:46,515
קדימה, רייצ'ל.
465
00:18:46,592 --> 00:18:47,650
זה פשוט נראה כמו הכל
שחשוב לך
466
00:18:47,726 --> 00:18:49,091
מנצח ואתה לא
467
00:18:49,161 --> 00:18:50,924
אכפת ממה זה
עושה לחברים שלך.
468
00:18:51,396 --> 00:18:52,954
אתה יודע מה?
469
00:18:53,031 --> 00:18:54,931
אני מצטער שפגעתי בלואיס.
470
00:18:55,000 --> 00:18:56,058
אבל הוא הלך
לאולם בית המשפט ההוא
471
00:18:56,135 --> 00:18:57,975
כדי שיוכלו לשים את שלהם
הצעת רכש להצבעה.
472
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
אני יודע.
473
00:18:59,872 --> 00:19:02,272
ואתה גם יודע, כי יש לנו
ניהל את הדיון הזה בעבר,
474
00:19:02,341 --> 00:19:04,206
שאם הוא קיבל את שלו,
475
00:19:04,276 --> 00:19:06,403
הם היו קורעים את זה
החברה לגזרים.
476
00:19:06,979 --> 00:19:09,504
אז, במקום לרדת על
אותי על מה שעשיתי ללואי,
477
00:19:09,581 --> 00:19:11,640
למה שלא תתחיל לדאוג
על כל החיים
478
00:19:11,717 --> 00:19:14,277
שלוגן סנדרס הולך
להרוס אם זה יקרה?
479
00:19:24,763 --> 00:19:25,957
אתה יודע, זה מצחיק.
480
00:19:26,031 --> 00:19:28,022
אמרת לי שלא
אכפת מי אחראי.
481
00:19:28,100 --> 00:19:30,159
רק רצית את מי שזה לא יהיה
היה לא להיות אידיוט.
482
00:19:30,736 --> 00:19:32,294
אתה אומר את זה
הייתי אידיוט?
483
00:19:32,371 --> 00:19:33,668
אני אומר ששנינו היינו.
484
00:19:33,739 --> 00:19:35,832
לא הייתי צריך
נסע לוודאל,
485
00:19:35,908 --> 00:19:37,273
ואתה לא צריך
שיקרו לנו.
486
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
אתה לא נראה עצבני.
487
00:19:40,979 --> 00:19:42,503
נמאס לי
לקרות כבר היום.
488
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
חוץ מזה, לשקר לי היה שגוי,
489
00:19:45,884 --> 00:19:47,977
אבל משקר לאישה שאתה
במערכת יחסים עם
490
00:19:48,053 --> 00:19:49,179
היא רמה אחרת לגמרי.
491
00:19:50,422 --> 00:19:52,062
מתי אתה חושב
היא תעבור את זה?
492
00:19:52,124 --> 00:19:54,251
מניסיון אישי,
זה יכול לקחת זמן.
493
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
זאת לא הבעיה שלי.
זה שלך.
494
00:19:57,296 --> 00:19:58,736
אז מה אתה
עושה כאן, הארווי?
495
00:19:59,164 --> 00:20:01,164
אני כאן כדי להגיד לך מה
אתה תעשה בקשר לזה.
496
00:20:03,168 --> 00:20:04,465
לא.
497
00:20:04,536 --> 00:20:05,730
אין מצב.
498
00:20:05,804 --> 00:20:07,567
אני לא לוקח את העמדה.
499
00:20:07,639 --> 00:20:08,833
אז מה אתה עושה כאן?
500
00:20:08,907 --> 00:20:10,907
כי וודול אומר לך
ללכת אחרי הלקוחות שלנו
501
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
כך קיבלת את העבודה הזו
מלכתחילה
502
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
ובמקרה מעמיד את טענותינו.
503
00:20:14,313 --> 00:20:16,645
הוא לא אמר לי בפה מלא
לעשות את זה ואתה יודע את זה.
504
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
היית חייב לגלות איכשהו.
505
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
גיליתי את זה מבריאן האריס.
506
00:20:20,552 --> 00:20:22,042
הוא אמר לי שכן
התחושה המצחיקה הזו
507
00:20:22,120 --> 00:20:24,145
כי ביום שאחרי וודול
הגיע שאני הולך
508
00:20:24,223 --> 00:20:27,158
להתחיל להוציא זימונים
ללקוחות פירסון ספקטר.
509
00:20:27,926 --> 00:20:30,417
כששאלתי אותו למה, הוא אמר,
510
00:20:30,495 --> 00:20:31,495
"אתה יודע למה."
511
00:20:31,563 --> 00:20:33,428
ואז אתה הולך לקום
הדוכן ותגיד להם את זה.
512
00:20:33,498 --> 00:20:34,863
אני לא יכול.
אין לי הוכחה.
513
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
זה היה מעורפל, וזה א
שיחת צד שלישי.
514
00:20:37,436 --> 00:20:39,597
מה שהופך אותו לשמועות,
ולא אכפת לי.
515
00:20:39,671 --> 00:20:42,037
ובכן, אני כן, כי זה נפתח
עלי להשמיץ במקרה הטוב
516
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
ואישומי עדות שקר במקרה הרע.
ובכן, ג'ף,
517
00:20:44,376 --> 00:20:46,503
השתמשת בסיפור הזה
להכניס את התחת שלך לכאן.
518
00:20:46,578 --> 00:20:48,011
עכשיו השתמש בו כדי לבצע את העבודה.
519
00:20:57,122 --> 00:20:58,180
איימי!
520
00:21:00,325 --> 00:21:03,021
חשבתי שביקשתי ממך לעזוב את
הצעה ג'יאנופולית על שולחני.
521
00:21:03,095 --> 00:21:05,393
ואני עשיתי.
לפני עשרים דקות.
522
00:21:05,464 --> 00:21:06,556
מַה? בְּסֵדֶר.
523
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
הוכחת את זה?
לא.
524
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
חשבתי שכן
יש סיכוי טוב יותר
525
00:21:09,768 --> 00:21:11,288
אם המסמך
היה רצוף שגיאות הקלדה.
526
00:21:11,336 --> 00:21:12,633
זה חשוב.
אני יודע שכן.
527
00:21:12,704 --> 00:21:14,638
וזו הסיבה שקראתי אותו
אחורה וקדימה.
528
00:21:14,706 --> 00:21:17,436
בְּסֵדֶר. האם הוספת את החלק על
הסיכום הממונף, כמו ששאלתי?
529
00:21:17,509 --> 00:21:18,669
עשיתי זאת.
530
00:21:18,744 --> 00:21:21,178
אבל הנתונים שלך על
מניות ללא הצבעה לא הצטברו,
531
00:21:21,246 --> 00:21:22,838
אז הצעתי לוח מדורג
532
00:21:22,914 --> 00:21:24,176
כדי לפצות על חוסר האיזון.
533
00:21:24,616 --> 00:21:25,708
לוח מדורג?
534
00:21:25,784 --> 00:21:27,308
כן, אל תתנהג כל כך מופתע.
535
00:21:27,386 --> 00:21:28,876
אני מצטער, אני פשוט
חשבתי שאתה...
536
00:21:28,954 --> 00:21:30,478
סתם חשבת ככה
לא ידעתי כלום
537
00:21:30,555 --> 00:21:32,147
על מה שקורה כאן?
538
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
תקשיב,
טי בון פיקנס.
539
00:21:33,592 --> 00:21:35,787
אני באמת יודע הרבה
על העסק הזה.
540
00:21:35,861 --> 00:21:37,861
אוקיי, אמרתי שאני מצטער. ו
אני יודע יותר ממספיק
541
00:21:37,896 --> 00:21:39,864
לדעת שזה נראה
כמו כל הצעה אחרת
542
00:21:39,931 --> 00:21:41,421
זה נתקל בשולחן העבודה שלי.
543
00:21:41,500 --> 00:21:44,367
ובכן, זה נותן לי מלא חרא
ביטחון שנכנס לפגישה הזו.
544
00:21:44,436 --> 00:21:45,733
אני לא מנסה להרוס
את הביטחון העצמי שלך.
545
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
זה הדבר האחד
אתה הולך בשבילך.
546
00:21:47,339 --> 00:21:48,636
ואז, מה אתה מנסה לעשות?
מייק,
547
00:21:48,707 --> 00:21:51,005
אתה לא כאן בגלל שאתה
קרע את סידוול מספרים.
548
00:21:51,076 --> 00:21:53,544
אתה כאן בגלל שאתה
פתר לו בעיה.
549
00:21:57,349 --> 00:21:59,010
בְּסֵדֶר.
תיפטר מזה.
550
00:21:59,084 --> 00:22:00,346
ולהביא לך
כל מה שאני יכול למצוא
551
00:22:00,419 --> 00:22:02,148
על טוני ג'יאנופולוס.
על זה.
552
00:22:04,122 --> 00:22:05,180
איימי.
553
00:22:07,225 --> 00:22:08,817
למה אתה לא...
למה אני עוזר
554
00:22:08,894 --> 00:22:10,691
ולא בנקאי השקעות?
555
00:22:10,762 --> 00:22:12,787
אני מקבל את הדוקטורט שלי
בפסיכולוגיה.
556
00:22:12,864 --> 00:22:14,058
כסף משעמם אותי.
557
00:22:16,101 --> 00:22:18,763
אני לא יודע למה היית צריך לדבר
אלי בחדרי חדרים, מר מאלון.
558
00:22:18,837 --> 00:22:20,099
הייתי ברור בפסיקתי.
559
00:22:20,172 --> 00:22:21,730
ובכן, עם כל מה שצריך
כבוד, כבוד השופט,
560
00:22:21,807 --> 00:22:23,138
הפסיקה שלך לא
לכסות את העובדה
561
00:22:23,208 --> 00:22:26,041
של-SEC יש נקמה
נגד פירסון ספקטר.
562
00:22:26,111 --> 00:22:28,375
זו האשמה חמורה.
ואם זו הייתה האמת,
563
00:22:28,447 --> 00:22:29,937
הוא היה אומר את זה
שם בחוץ, לא כאן.
564
00:22:30,015 --> 00:22:31,039
אני עושה את זה בפרטיות, שון,
565
00:22:31,116 --> 00:22:32,583
כי אני לא רוצה
להשמיץ מחלקה שלמה
566
00:22:32,651 --> 00:22:35,449
- מבוסס על פעולות של שני גברים.
- תרגום.
567
00:22:35,520 --> 00:22:36,851
הוא לא רוצה
להיות מואשם בעדות שקר,
568
00:22:36,922 --> 00:22:38,442
כי הוא משקר,
וזו בדיחה.
569
00:22:38,457 --> 00:22:40,857
זו לא הייתה בדיחה כששאלו אותי
לעשות את אותו הדבר בדיוק
570
00:22:40,926 --> 00:22:42,860
שהוא עושה כרגע.
571
00:22:42,928 --> 00:22:44,122
מה לעזאזל
אתה מדבר על?
572
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
לפני שעזבתי את ה-SEC,
573
00:22:45,697 --> 00:22:47,858
אמרו לי לכוון
לקוחות פירסון ספקטר.
574
00:22:47,933 --> 00:22:49,662
ומי בדיוק אמר לך?
בריאן האריס.
575
00:22:49,735 --> 00:22:52,067
ואז, לך אחריו, כי הכל
עלית עליי זה שמועה.
576
00:22:52,137 --> 00:22:53,536
ואפשר לציין,
זו האשמה
577
00:22:53,605 --> 00:22:55,266
של אדם שהיה
עומד להיות מפוטר,
578
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
מה שהייתי אומר שצריך לקחת
עם מטר מעוקב מלח.
579
00:22:58,643 --> 00:22:59,701
ובכן, מטר מעוקב של מלח
580
00:22:59,778 --> 00:23:01,871
אולי באמת יקבל קצת
קצת יותר קטן אם שון כאן
581
00:23:01,947 --> 00:23:04,575
יפתח, למשל, את התיקים שלו
והראה לנו את שובל הנייר שלו.
582
00:23:04,649 --> 00:23:06,446
מוצר העבודה שלנו
מכוסה תחת
583
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
תקנה פדרלית
והוא יודע את זה.
584
00:23:08,320 --> 00:23:09,753
אני גם יודע שאתה מתחבא
מאחורי המשרד שלך
585
00:23:09,821 --> 00:23:10,941
ומשתמש בחצר שלו לעשות זאת.
586
00:23:10,956 --> 00:23:12,753
בסדר, בסדר.
זה מספיק.
587
00:23:12,824 --> 00:23:15,554
מר מאלון, אני לא מעריך אותך
משתמש בחדרי כדי להעיד.
588
00:23:15,627 --> 00:23:16,958
ואולי אין לו הוכחות.
589
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
אבל אם לקוח אחד
עוזב את החברה שלו
590
00:23:20,132 --> 00:23:22,225
וההאשמות שלהם
להיעלם באורח פלא,
591
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
אתה מסתכל על
יותר מסנקציות.
592
00:23:23,535 --> 00:23:25,332
אתה מסתכל על זמן מאסר.
593
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
תודה לך.
594
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
רייצ'ל.
595
00:23:34,212 --> 00:23:36,680
עבר רק יום. אתה כבר
יש לך הצעה לעסקה החדשה שלי?
596
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
אני כן.
597
00:23:37,849 --> 00:23:39,817
טוֹב. ואז איזה מהחמישה האלה
חברות שעליי ללכת אחרי?
598
00:23:39,885 --> 00:23:40,909
אף אחד מהם.
599
00:23:42,053 --> 00:23:43,350
אז, לא הבאת לי כלום.
600
00:23:43,422 --> 00:23:45,515
לא, הבאתי לך
חמש אפשרויות טובות יותר.
601
00:23:45,590 --> 00:23:47,558
מה היה רע באפשרויות?
רק תסתכל.
602
00:23:53,899 --> 00:23:55,833
לחברות האלה יש
ללא נכסים פנויים.
603
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
לא, הם לא. יש להם
נכסים עם ביצועים נמוכים
604
00:23:57,903 --> 00:23:59,903
שאפשר לסובב
ומובנה למשהו.
605
00:24:00,172 --> 00:24:01,833
האם בכלל בדקתם את
חברות שנתתי לך?
606
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
כן, עשיתי זאת. אבל אני...
אבל מה?
607
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
נשמע כאילו מישהו היה
שותה את ה-Kool-Aid של החבר שלה.
608
00:24:05,977 --> 00:24:07,740
טוב, אולי אם יותר אנשים
עשה, פשוט יכול להיות...
609
00:24:07,813 --> 00:24:10,509
אה, לעזאזל, רייצ'ל. אני לא
בעסקים כדי להציל את העולם.
610
00:24:10,582 --> 00:24:12,174
ביקשתי
חוות דעת מקצועית.
611
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
ונתתי לך חוות דעת מקצועית.
אתה פשוט לא אוהב את זה.
612
00:24:14,920 --> 00:24:16,114
לא, אני לא.
613
00:24:16,188 --> 00:24:17,553
ועכשיו יהיה לנו
לעבוד כל היום מחר
614
00:24:17,622 --> 00:24:19,556
לעשות מה שביקשתי ממך
לעשות מלכתחילה.
615
00:24:19,624 --> 00:24:21,114
אתה מתכוון לבלות כל היום ביחד.
616
00:24:21,193 --> 00:24:22,285
אם זה מה שצריך.
מממ-הממ.
617
00:24:22,360 --> 00:24:23,952
האם זימנת את ישיבת ההנהלה הזו
618
00:24:24,029 --> 00:24:25,629
רק כדי שנוכל לבזבז
יותר זמן ביחד?
619
00:24:25,630 --> 00:24:28,326
הבאת לי עסקאות שהכרת
הייתי דוחה רק כדי להימנע מזה?
620
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
תראה,
621
00:24:32,170 --> 00:24:34,604
כמו שאמרתי, יש לי
פגישה ביום שישי
622
00:24:34,673 --> 00:24:35,867
ואני צריך להיות
מוכנים לזה.
623
00:24:35,941 --> 00:24:39,206
אז אולי כדאי שתחזור ל
המשרד שלך, תתפרע ו...
624
00:24:39,277 --> 00:24:40,997
רק תתקשר אלי מתי
יש לך משהו.
625
00:24:43,748 --> 00:24:44,840
בְּסֵדֶר.
626
00:24:49,221 --> 00:24:50,552
אתה צוחק עליי.
627
00:24:52,157 --> 00:24:53,681
אז זה הכל שלי?
628
00:24:53,758 --> 00:24:54,758
כֵּן.
629
00:24:55,527 --> 00:24:57,427
בעוד 20 יום, הציבור
הגישה תיעלם,
630
00:24:57,496 --> 00:25:00,693
ותקבל את עצמך א
רבע מייל של חוף פרטי.
631
00:25:00,765 --> 00:25:02,926
מה עם סאות'המפטון
מועצת העיר?
632
00:25:03,001 --> 00:25:04,161
מה איתם?
633
00:25:04,236 --> 00:25:06,534
הם חבורה של ציבור
חורים חובבי גישה.
634
00:25:07,539 --> 00:25:09,166
כמו שאמרתי...
635
00:25:09,241 --> 00:25:10,241
מה איתם?
636
00:25:11,810 --> 00:25:13,539
איך עשית את זה, מייק?
637
00:25:13,612 --> 00:25:16,775
השאלה היא לא "איך" אני
עשיתי את זה, זה "למה" עשיתי את זה.
638
00:25:17,215 --> 00:25:19,149
אה. אתה רוצה
משהו ממני.
639
00:25:20,118 --> 00:25:21,312
רק השיקול שלך.
640
00:25:21,853 --> 00:25:23,753
ובכן, הרווחת את זה.
לְהַמשִׁיך.
641
00:25:32,063 --> 00:25:33,223
לא מעוניין.
642
00:25:35,834 --> 00:25:37,324
אפילו לא הסתכלת על זה.
643
00:25:37,402 --> 00:25:38,596
הו, אני לא חייב.
644
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
הרגע אמרת שאני
הרוויח את התמורה שלך.
645
00:25:42,741 --> 00:25:44,265
ממממממ,
והרגע קיבלת את זה.
646
00:25:45,377 --> 00:25:48,972
תראה, גיליס תעשיות
בשלה לתפנית.
647
00:25:49,047 --> 00:25:50,446
ואני כבר מחזיק ב-7%.
648
00:25:50,515 --> 00:25:51,641
ובכן, מזל טוב.
649
00:25:51,716 --> 00:25:53,946
עכשיו, לך להתחנן
מישהו אחר בשביל כסף,
650
00:25:54,019 --> 00:25:55,259
כי אתה לא מקבל את שלי.
651
00:25:55,887 --> 00:25:57,855
אני לא מבין.
אתה לא חייב.
652
00:25:58,256 --> 00:25:59,587
עכשיו תבין לעזאזל
מחוץ למשרד שלי.
653
00:25:59,658 --> 00:26:01,626
מר ג'יאנופולוס...
אמרתי תצא לעזאזל.
654
00:26:11,069 --> 00:26:13,060
היי, מייק. איך זה הולך?
כיף לפגוש אותך כאן.
655
00:26:17,776 --> 00:26:19,266
זה היית אתה.
656
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
מה הייתי אני?
657
00:26:21,179 --> 00:26:23,511
אני כאן רק כדי להודות לך
העצה שנתת לי פעם.
658
00:26:25,050 --> 00:26:26,915
אתה יודע, מתי
היינו חברים.
659
00:26:29,187 --> 00:26:30,518
לואי...
לא, לא, לא.
660
00:26:30,589 --> 00:26:33,956
לא, לא, לא. פעם אמרת לי את זה
למעשים שלי יש השלכות.
661
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
לִזכּוֹר? המעשים שלך אתמול
יש גם השלכות.
662
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
מה אמרת לג'יאנופולוס?
לא הרבה.
663
00:26:40,665 --> 00:26:42,064
רק שאתה היית
האדם האחראי
664
00:26:42,133 --> 00:26:43,464
על שמספר שתיים שלו עוזב אותו.
665
00:26:43,535 --> 00:26:45,196
הייתי אחראי?
הוא הסכים לזה.
666
00:26:45,270 --> 00:26:46,828
נו, מה הוא
לא ידע שזהו
667
00:26:46,905 --> 00:26:49,635
זה היה עורך הדין שלו
שהגה את הרעיון.
668
00:26:49,708 --> 00:26:51,068
עכשיו, הוא עושה זאת.
ומה זה עושה...
669
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
קשור לזה?
670
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
יכול להיות שהוא הסכים לזה,
671
00:26:54,012 --> 00:26:55,570
אבל זו הייתה בגידה מצדך.
672
00:26:56,147 --> 00:26:58,267
והנה משהו קטן
ברור שאתה לא יודע
673
00:26:58,283 --> 00:27:00,080
על בנקאות השקעות.
674
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
הדבר היחיד שיותר מספק
לבחורים האלה מאשר כסף,
675
00:27:03,288 --> 00:27:05,347
מדביק את זה למישהו
שהדביק להם את זה.
676
00:27:12,964 --> 00:27:14,124
לואיס.
677
00:27:17,168 --> 00:27:18,760
אני מצטער על הפגיעה
אתה עם שילה.
678
00:27:18,837 --> 00:27:21,169
אל תזכיר אף פעם
השם שלה אליי שוב.
679
00:27:21,239 --> 00:27:22,331
בְּסֵדֶר.
680
00:27:22,974 --> 00:27:24,601
אבל זה היה מהלך...
681
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
כמו שעשית עכשיו.
אז...
682
00:27:26,444 --> 00:27:28,969
אפשר להמשיך הלאה?
להמשיך הלאה?
683
00:27:31,116 --> 00:27:35,280
השתמשת באישה שאני אוהב
להאריך את ה-TRO הארור שלך.
684
00:27:35,353 --> 00:27:37,981
ידעת מה אני מרגיש לגבי
היא ואתה עשית את זה בכל מקרה.
685
00:27:39,591 --> 00:27:41,991
לעולם, לעולם לא אשכח
עד יום מותי.
686
00:27:43,161 --> 00:27:44,788
בהצלחה לנצח את הארווי
בלי כסף.
687
00:27:51,436 --> 00:27:52,436
יש לי חדשות טובות.
688
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
ג'יימס דולן מת
והשאיר לי את הניקס?
689
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
לואי עצר את מייק
מלקבל את ג'יאנופולוס.
690
00:27:57,275 --> 00:27:59,368
הוא חסם את המימון שלו. טוֹב.
691
00:28:05,617 --> 00:28:07,881
הלכת ללואי עם א
בעיה, הוא תיקן את זה,
692
00:28:07,952 --> 00:28:09,419
וכל מה שאתה הולך
להגיד זה "טוב"?
693
00:28:09,487 --> 00:28:10,927
דונה, אני שמח
הוא פתר את הבעיה,
694
00:28:10,955 --> 00:28:12,946
אבל זו הייתה בעיה שהוא יצר.
695
00:28:13,024 --> 00:28:15,515
הוא יצר את זה כי מתי זה
מגיע לאנשים שאכפת לו מהם,
696
00:28:15,593 --> 00:28:17,220
ללואי יש נקודה עיוורת.
697
00:28:17,295 --> 00:28:19,820
כן, לאנשים וחתולים
ומי יודע מה עוד.
698
00:28:19,898 --> 00:28:21,763
אני אגיד לך מה עוד.
699
00:28:21,833 --> 00:28:23,425
אכפת לו ממך.
700
00:28:25,737 --> 00:28:27,034
מה את רוצה ממני, דונה?
701
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
אני רוצה שתגיד לו
הוא עשה עבודה טובה.
702
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
אני אגיד לו מתי
אנחנו יוצאים על העליונה.
703
00:28:32,277 --> 00:28:33,403
בסדר, הארווי.
704
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
אתה תעשה מה שאתה הולך לעשות.
705
00:28:35,647 --> 00:28:38,377
אבל רק תזכור, מתי לואיס
ביקשה שילה להתחתן איתו,
706
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
אתה זה שהוא בחר
להיות האיש הכי טוב שלו.
707
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
ואתה אמרת "כן".
708
00:28:54,299 --> 00:28:56,494
אני מצטער, אבל אנחנו
לא מגייס היום.
709
00:28:56,568 --> 00:28:57,626
הייתי חושב שתהיה
מחפש עבודה,
710
00:28:57,702 --> 00:28:59,567
בהינתן המכות
השתתפת בחדרים.
711
00:28:59,637 --> 00:29:01,918
אני לא בטוח מה ג'ף לא מרוצה
עובד כאן אמר לך,
712
00:29:01,940 --> 00:29:02,964
אבל אני עדיין עומד.
713
00:29:03,041 --> 00:29:05,032
ובכן, מה שאמרתי לה
זה שהפסדת.
714
00:29:05,777 --> 00:29:06,777
אז למה אתה כאן?
715
00:29:06,845 --> 00:29:08,369
אנחנו כאן כדי להציע לך הצעה.
716
00:29:08,446 --> 00:29:09,708
אתה מבטל את כל שבעת המקרים,
717
00:29:09,781 --> 00:29:11,510
אנחנו מפילים את הזדונים
תביעת התביעה.
718
00:29:12,050 --> 00:29:13,050
אין עסקה.
719
00:29:13,118 --> 00:29:15,678
השופט הופקינס הולך להיות
מחכה שתנקוט פעולה.
720
00:29:15,754 --> 00:29:17,619
עכשיו, יותר מדי זמן עובר,
721
00:29:17,689 --> 00:29:19,129
הוא יחשוב
אתה מלא חרא.
722
00:29:19,557 --> 00:29:22,517
אבל אם תתקפל עכשיו, הוא רק
הולכת לאשר אותך על התביעה המדויקת
723
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
שאנחנו מוכנים להפיל.
724
00:29:24,062 --> 00:29:25,290
וזו הסיבה
נספר לשופט
725
00:29:25,363 --> 00:29:27,058
כי בתמורה לאלו
תיקים נמחקים,
726
00:29:27,132 --> 00:29:30,590
אנחנו ניתן ל-SEC חסר תקדים
גישה לספרים של לקוחותינו.
727
00:29:31,770 --> 00:29:33,863
מה, כמובן,
אתה לא תעשה.
728
00:29:33,938 --> 00:29:37,032
לא, אנחנו לא נעשה. אז מה בדיוק
אני יוצא מזה?
729
00:29:37,108 --> 00:29:39,201
אתה יכול להציל פנים.
אני אוהב את הפנים שלי.
730
00:29:39,277 --> 00:29:40,539
עם זאת, אני גם אוהב את התחת שלי,
731
00:29:40,612 --> 00:29:42,546
שיהיה על הקו
אם אקח את העסקה הזו.
732
00:29:43,114 --> 00:29:46,015
אז יש לך 24 שעות
להחליט איזה מהם אתה אוהב יותר.
733
00:29:52,891 --> 00:29:54,449
מר פורסטמן,
מייק רוס.
734
00:29:54,526 --> 00:29:55,550
לא.
735
00:29:56,861 --> 00:29:58,158
אדוני, אני חושב שאם
אתה שומע אותי...
736
00:29:58,229 --> 00:29:59,696
איך לעזאזל עשית
למצוא אותי כאן?
737
00:30:01,800 --> 00:30:04,268
המאמר בפורבס אמר לך
לא יכול לעבור יותר משלוש שעות
738
00:30:04,335 --> 00:30:06,269
בלי אחד מ
בית הקפה של רוזה קובנוס.
739
00:30:06,771 --> 00:30:08,500
המאמר הזה בפורבס
היה לפני שש שנים.
740
00:30:08,940 --> 00:30:10,339
זה גם אמר שאתה אף פעם לא משתנה.
741
00:30:11,075 --> 00:30:13,270
קראת גם איפה אני
יש לכל באד פוקס רוצה
742
00:30:13,344 --> 00:30:14,868
להשליך למזבלה מקומית?
743
00:30:14,946 --> 00:30:16,641
אם תעשה את זה, תעשה זאת
לפספס את ההזדמנות
744
00:30:16,714 --> 00:30:18,045
כדי לחזור להארווי ספקטר.
745
00:30:22,220 --> 00:30:25,212
ומה אוהב חרא קטן
אתה יודע על הארווי ספקטר?
746
00:30:25,290 --> 00:30:27,770
אני יודע שהוא קנה את 63'
אסטון מרטין יצאה מתחתיך,
747
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
ומאז אתה שונא אותו.
748
00:30:29,394 --> 00:30:30,918
אתה יודע שהוא שומר את זה
במוסך?
749
00:30:30,995 --> 00:30:32,087
אפילו לא נוהג בו.
750
00:30:32,163 --> 00:30:33,187
מה אתה רוצה?
751
00:30:37,535 --> 00:30:40,834
גיליס תעשיות.
גיליס תעשיות
752
00:30:40,905 --> 00:30:43,135
הוא חור שחור
של חוב במצוקה.
753
00:30:43,208 --> 00:30:45,005
אני לא רוצה שום קשר לזה.
לא, זה לא.
754
00:30:45,410 --> 00:30:47,207
זה אסטון מרטין מ-63'.
755
00:30:50,748 --> 00:30:51,840
על מי אתה עובד?
756
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
מי אמר שאני עובד בשביל מישהו?
757
00:30:53,618 --> 00:30:56,218
כי ילד צעיר כמוך
מספיק כוח ללכת אחרי גיליס?
758
00:30:57,755 --> 00:30:58,755
הייתי מכיר אותך.
759
00:30:59,791 --> 00:31:01,349
אני עובד עבור ג'ונתן סידוול.
760
00:31:01,426 --> 00:31:02,518
בְּסֵדֶר.
761
00:31:03,161 --> 00:31:04,651
יש לך את ה-230 מיליון שלי.
762
00:31:07,532 --> 00:31:08,692
אני צריך רק 80.
763
00:31:09,334 --> 00:31:11,131
אתה לא יודע מה אתה צריך.
764
00:31:13,471 --> 00:31:15,268
מה קורה ל
החברה היא השיחה שלי.
765
00:31:15,773 --> 00:31:16,865
נַעֲשָׂה.
766
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
אה, עוד משהו, מתי
אתה מקבל את הניירות האלה.
767
00:31:26,117 --> 00:31:27,757
יש לי הרגשה שם
תהיה הוראה
768
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
קבור שם שאומר
שברגע שהעסקה תיסגר,
769
00:31:31,022 --> 00:31:32,546
חתכת את סידוול.
770
00:31:33,358 --> 00:31:35,849
אני... אני מצטער. מַה?
אני לא מכיר אותו.
771
00:31:35,927 --> 00:31:37,887
ואני לא רוצה שהוא ישאב
חלק מתוך עסקה
772
00:31:37,929 --> 00:31:39,328
זה לא יכול לקרות בלעדיי.
773
00:31:53,244 --> 00:31:54,506
טוֹב?
774
00:31:54,579 --> 00:31:55,944
הוא הלך על זה.
775
00:31:56,014 --> 00:31:57,311
זה נהדר.
776
00:31:57,382 --> 00:31:59,145
לא הכל נהדר.
777
00:31:59,217 --> 00:32:02,653
הוא ייתן לי רק את הכסף
אם אסכים לחתוך את סידוול.
778
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
מַה? מה...
779
00:32:03,922 --> 00:32:06,152
מה זה "חותך אותו
החוצה" אפילו מתכוון?
780
00:32:06,224 --> 00:32:09,091
זה אומר לוודא שסידוול לא
לקבל אגורה מהעסקה הזו.
781
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
מִיקרוֹפוֹן.
782
00:32:11,029 --> 00:32:13,122
השנייה שהוא מוצא
זה החוצה, נעלמת.
783
00:32:13,197 --> 00:32:15,290
הוא לא הולך לגלות
עד לסגירת העסקה.
784
00:32:15,366 --> 00:32:16,566
ואם אני לא אמצא את הכסף,
785
00:32:16,634 --> 00:32:17,726
ממילא אין לי עבודה.
786
00:32:18,736 --> 00:32:20,135
אה. אני...
787
00:32:20,204 --> 00:32:21,831
אני מבין את זה.
לפחות ככה,
788
00:32:21,906 --> 00:32:23,346
אתה יכול לעזוב
בצד המנצח.
789
00:32:23,641 --> 00:32:24,761
אנחנו עוזבים בצד המנצח.
790
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
מי אמר שאני אעשה את זה?
791
00:32:28,279 --> 00:32:30,440
מה קרה ל"אתה חושב
אני אשאר אם תעזוב?"
792
00:32:30,515 --> 00:32:32,955
כן, זה היה לפני שהכרתי אותך
התכוונו לדפוק את סידוול.
793
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
איימי, אני... לא. הוא עשוי
להיות זין לפעמים,
794
00:32:35,286 --> 00:32:36,275
אבל הוא הסיבה שאתה כאן.
795
00:32:36,354 --> 00:32:38,219
אתה חושב שאני רוצה את זה?
796
00:32:39,190 --> 00:32:40,589
אני צריך לעשות בחירה בין
797
00:32:40,658 --> 00:32:42,216
ההבטחה שהבטחתי
לוולטר גיליס
798
00:32:42,293 --> 00:32:43,351
ומה שאני חייב ליונתן.
799
00:32:43,428 --> 00:32:46,158
מייק, וולטר גיליס לא נותן א
עוד חרא על ההבטחה הזו.
800
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
כן, אבל אני כן.
801
00:32:47,532 --> 00:32:49,625
וכך גם כל האנשים
שעובדים בשבילו.
802
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
אז אתה תעשה את זה.
803
00:32:56,574 --> 00:32:57,666
אני לא יודע.
804
00:32:59,110 --> 00:33:01,670
אבל אני כן יודע שאני שומר
צריך לעשות דברים מחורבנים
805
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
רק כדי לזכות בדבר הזה,
806
00:33:03,314 --> 00:33:05,475
אבל אני הולכת לפצות
עבור אחד מהם כרגע.
807
00:33:11,255 --> 00:33:13,849
אני מצטער שלא עשיתי
מה שביקשת ממני לעשות.
808
00:33:14,525 --> 00:33:16,425
הייתי צריך
העריך את הרעיונות שלך.
809
00:33:16,494 --> 00:33:18,086
היית צריך.
810
00:33:18,162 --> 00:33:19,424
אבל הייתי צריך לזכור
811
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
שלא תמיד אתה עושה
מה שאנשים מצפים ממך.
812
00:33:22,166 --> 00:33:24,361
אתה מתכוון למה
אנשים אומרים לי לעשות.
813
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
בחרתי בגרסה היפה יותר.
814
00:33:26,471 --> 00:33:27,961
ובכן, אני, אממ...
815
00:33:28,039 --> 00:33:30,030
סיימתי את מה שצריך
עשו מלכתחילה.
816
00:33:30,108 --> 00:33:32,167
ו? ובואו נעבור עליהם.
817
00:33:33,244 --> 00:33:35,508
הו,
מה אתה עושה כאן
818
00:33:35,580 --> 00:33:38,540
מחכה לך. חשבתי שאם אנסה
כדי לעלות למעלה, תרצו להרוג אותי.
819
00:33:38,549 --> 00:33:40,141
אה, זו בדיחה?
כי אני לא צוחק.
820
00:33:40,218 --> 00:33:42,982
לואיס, לא אמרתי את זה נכון
פעם ראשונה. אני רוצה להגיד את זה שוב.
821
00:33:43,054 --> 00:33:44,385
אני מצטער.
822
00:33:46,391 --> 00:33:47,858
אתה חושב ש"אני מצטער" עושה
על מה שעשית?
823
00:33:47,925 --> 00:33:49,119
לא, אבל...
824
00:33:49,193 --> 00:33:51,433
אני מקווה שנוכל לזוז
לעבור את זה ולהיות חברים שוב.
825
00:33:52,764 --> 00:33:55,062
ובכן, הבעיה היחידה עם זה
הוא, זה שאתה ואני יודעים
826
00:33:55,133 --> 00:33:57,192
שאתה כאן רק בגלל
לקחתי את הסוכר אבא שלך,
827
00:33:57,268 --> 00:33:58,633
ועכשיו אתה רוצה שאני אעשה זאת
קח את זה בקלות עליך.
828
00:33:58,703 --> 00:34:01,763
לואיס, אם אתה לא רוצה
קבל את התנצלותי, זה בסדר.
829
00:34:01,839 --> 00:34:03,272
אבל אני לא כאן מא
עמדת חולשה.
830
00:34:03,341 --> 00:34:04,706
אני כאן מ
עמדת כוח.
831
00:34:04,776 --> 00:34:06,096
שְׁטוּיוֹת. איפה עשה
אתה מקבל כסף?
832
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
אין לך
חברים שם בחוץ.
833
00:34:07,245 --> 00:34:09,008
לא, אבל להארווי יש אויבים.
834
00:34:10,515 --> 00:34:11,539
מה זה אמור להביע?
835
00:34:11,616 --> 00:34:13,049
אמרת לי את אלה
בחורים שומרים טינה.
836
00:34:13,117 --> 00:34:15,551
הרגע מצאתי בחור
עם אחד נגד הארווי.
837
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
בן זונה. אתה לא
לבוא לכאן להתנצל.
838
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
באת לשפשף את זה בפרצוף שלי.
839
00:34:19,524 --> 00:34:21,048
אה, ואני בטוח שאתה פשוט
לא יכול לחכות לספר להארווי
840
00:34:21,125 --> 00:34:22,820
שאני האחד
מי נתן לך את הרעיון.
841
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
לואיס, אפילו לא התכוונתי לספר
אתה איך קיבלתי את הרעיון בכלל.
842
00:34:24,996 --> 00:34:26,623
אני עדיין לא הולך לספר להארווי.
843
00:34:26,697 --> 00:34:27,937
כי אתה רוצה שאני חייב לך?
844
00:34:28,132 --> 00:34:30,464
כי אני לא כזה
אידיוט כמו שאתה חושב שאני.
845
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
מה לגבי רכישה?
846
00:34:32,770 --> 00:34:35,466
לעולם לא יקרה.
יש לו מצנח זהב.
847
00:34:35,540 --> 00:34:38,600
טוב, אז יש לי שני אנשים
הלוח. אני יכול לכפות הצבעה.
848
00:34:38,676 --> 00:34:41,008
אתה עושה את זה, זה
מפעיל פיצול מניות,
849
00:34:41,079 --> 00:34:42,944
המניות שלו מכפילות את עצמו
כוח הצבעה, שלך לא.
850
00:34:43,014 --> 00:34:44,914
כלומר, זה כל החמישה.
אף אחד מהם לא עובד.
851
00:34:45,283 --> 00:34:46,341
לא, הם לא.
852
00:34:47,418 --> 00:34:49,716
אז, כשאמרת לי שכדאי לך
הערכתי את הרעיונות שלי תחילה,
853
00:34:49,787 --> 00:34:51,482
לא אמרת
שהם היו טובים.
854
00:34:51,556 --> 00:34:53,717
אני אמרתי שאני
לא עשה את העבודה שלי.
855
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
מה שהיה אמור לתת לי
להבין בעצמי
856
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
שהרעיונות שלי לא היו טובים.
857
00:34:58,262 --> 00:35:00,093
בחרתי בגרסה היפה יותר.
858
00:35:00,865 --> 00:35:04,631
לוגן, יש הרבה
חברות אחרות שם בחוץ.
859
00:35:04,702 --> 00:35:06,260
אף אחד זה
אנחנו הולכים למצוא עם הזמן
860
00:35:06,337 --> 00:35:07,634
לישיבת ההנהלה שלי מחר.
861
00:35:07,705 --> 00:35:10,139
אז תדחף את זה.
אני לא יכול. לא התקשרתי לזה.
862
00:35:12,376 --> 00:35:13,968
ואני חשבתי...
כן, אני יודע.
863
00:35:14,045 --> 00:35:16,605
שרק אפילו סידרתי
זה לבלות איתך?
864
00:35:16,681 --> 00:35:17,978
אתה באמת לא.
לא.
865
00:35:18,850 --> 00:35:21,614
ועכשיו הם ישאלו אותי
מחר איך גיליס הולך,
866
00:35:21,686 --> 00:35:23,620
ואני אצטרך
תגיד להם שאנחנו עלולים להפסיד.
867
00:35:23,688 --> 00:35:25,349
ואז הם הולכים
תשאל אותי מה עוד יש לי,
868
00:35:25,423 --> 00:35:28,085
ואני הולך לקבל
להגיד להם "כלום".
869
00:35:28,159 --> 00:35:29,159
ובכן, אולי אתה לא.
870
00:35:29,827 --> 00:35:31,818
אמרתי לך שאני לא
בעסק הזה.
871
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
ואז לשכנע את הדירקטוריון
שאתה צריך להיות.
872
00:35:34,232 --> 00:35:35,256
בְּסֵדֶר.
873
00:35:35,333 --> 00:35:37,767
חזור למשרד שלך, קבל את התיקים שלך.
כמו שאמרת...
874
00:35:38,269 --> 00:35:41,432
אני לא תמיד עושה מה
אנשים מצפים ממני לעשות.
875
00:35:52,583 --> 00:35:54,278
לואיס, אני יכול לדבר
אליך לדקה?
876
00:35:54,352 --> 00:35:55,683
כַּמוּבָן.
877
00:35:57,188 --> 00:35:59,656
שמעתי על מה
עשית עם ג'יאנופולוס.
878
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
עבודה טובה.
879
00:36:03,928 --> 00:36:05,589
אני מעריך את זה, הארווי.
אני כן.
880
00:36:07,732 --> 00:36:09,791
אממ, אבל זה לא משנה.
881
00:36:09,867 --> 00:36:11,630
אתה יודע, הוא הלך...
882
00:36:11,702 --> 00:36:12,964
במקום אחר.
883
00:36:14,272 --> 00:36:15,569
אני יודע.
884
00:36:15,640 --> 00:36:16,902
הוא הלך לפורסטמן.
885
00:36:17,975 --> 00:36:20,170
רק רציתי לספר לך
עשית עבודה טובה בכל מקרה.
886
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
אתה מבין, זה העניין.
887
00:36:26,117 --> 00:36:27,141
אני לא.
888
00:36:28,452 --> 00:36:30,147
על מה אתה מדבר?
889
00:36:34,559 --> 00:36:35,992
מייק קיבל את הרעיון ממני.
890
00:36:38,262 --> 00:36:39,354
מַה?
891
00:36:40,932 --> 00:36:41,990
אֵיך?
892
00:36:43,568 --> 00:36:46,867
כשניתקתי אותו עם
ג'יאנופולוס, תקעתי לו את זה בפרצוף
893
00:36:46,938 --> 00:36:49,099
ואמרתי לו את האנשים האלה
שומרת טינה ואני...
894
00:36:50,942 --> 00:36:52,569
הוא בטח הכיר את שלך
היסטוריה עם פורסטמן,
895
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
ובגלל זה
הוא הלך אליו, אז...
896
00:36:59,817 --> 00:37:01,148
אני מצטער.
897
00:37:01,219 --> 00:37:02,880
לעזאזל, לואיס.
898
00:37:03,988 --> 00:37:05,922
אני לא רוצה לשמור
לכעוס עליך,
899
00:37:05,990 --> 00:37:08,220
אבל אתה ממשיך לעשות
אותו חרא.
900
00:37:08,292 --> 00:37:10,089
אבל אתה רואה, זה
האם לא רימו אותי
901
00:37:10,161 --> 00:37:12,994
לא. זה היית אתה
לתת לרגשות שלך
902
00:37:14,031 --> 00:37:16,465
להוביל אותך לעשייה
משהו טיפשי...
903
00:37:17,435 --> 00:37:18,595
שוב.
904
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
פשוט היית חייב
להדביק את זה בפניו.
905
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
אתה יודע מה?
906
00:37:26,210 --> 00:37:27,472
סיימתי.
907
00:37:29,313 --> 00:37:30,644
זה לא הוגן, אתה יודע.
908
00:37:33,484 --> 00:37:34,974
אני רגשנית.
909
00:37:35,987 --> 00:37:37,386
קר לך.
910
00:37:39,624 --> 00:37:40,955
אתה נאהב.
911
00:37:42,693 --> 00:37:44,183
ואני שונאים.
912
00:37:45,696 --> 00:37:46,924
לואי...
913
00:37:47,498 --> 00:37:48,931
אם היה לי כל כך קר,
914
00:37:49,700 --> 00:37:51,930
לא הייתי מגיע
כאן מלכתחילה.
915
00:38:03,114 --> 00:38:04,274
מה אתה עושה?
916
00:38:04,882 --> 00:38:06,543
מוזגים לנו משקה.
917
00:38:08,185 --> 00:38:09,209
קייהיל לקח את העסקה.
918
00:38:09,287 --> 00:38:11,221
כל שבעת המקרים
מתים רשמית.
919
00:38:14,492 --> 00:38:17,325
ג'סיקה, אני מצטער שלא עשיתי זאת
לבוא לנקות איתך לפני.
920
00:38:18,863 --> 00:38:20,296
גם אני.
921
00:38:20,364 --> 00:38:21,661
לשקר לך היה...
922
00:38:22,133 --> 00:38:24,431
...החלטה עסקית,
וזה היה שגוי.
923
00:38:25,403 --> 00:38:28,003
אבל אני רוצה שתדע שאני אעשה זאת
לעולם אל תשקר לך גבר לאישה.
924
00:38:30,408 --> 00:38:31,932
אני מעריך את זה.
925
00:38:35,379 --> 00:38:36,641
יש לנו בעיה.
926
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
הרגע יצאתי מהטלפון
עם ריצ'רד קולמן.
927
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
בשבוע שעבר שאל אותו שון קייהיל
928
00:38:40,785 --> 00:38:42,650
אם אי פעם עברתי
כל השורות בנוכחותו.
929
00:38:42,720 --> 00:38:44,153
בֶּן כַּלבָּה.
930
00:38:44,221 --> 00:38:45,483
הוא לא רוצה
הלקוחות שלנו לעזוב אותנו.
931
00:38:45,556 --> 00:38:47,217
הוא רוצה שיעשו זאת
להשתעל עלי לכלוך.
932
00:38:47,858 --> 00:38:49,951
לפחות אף אחד מהם לא עשה או
היינו בצרות עכשיו.
933
00:38:50,027 --> 00:38:51,119
איך אתה רוצה להתמודד?
934
00:38:51,195 --> 00:38:52,219
בוא נדבר על זה מחר.
935
00:38:52,296 --> 00:38:53,896
כרגע, יש לי
משהו אחר לעשות.
936
00:38:54,832 --> 00:38:56,322
לְחַרְבֵּן.
937
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
הם לא היו מדליקים את הארווי.
938
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
קייהיל רצה שנעשה זאת
עזוב את המקרים האלה בכל מקרה,
939
00:39:01,072 --> 00:39:02,505
ופשוט עשיתי לו טובה גדולה.
940
00:39:02,573 --> 00:39:04,507
לא יכולת לדעת את זה.
941
00:39:04,575 --> 00:39:06,099
זה היה התפקיד שלי לדעת את זה.
942
00:39:13,184 --> 00:39:14,208
היי, מייק?
כֵּן.
943
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
הארווי ספקטר כאן כדי...
944
00:39:16,487 --> 00:39:17,977
הארווי, מה אני יכול לעשות בשבילך?
945
00:39:21,292 --> 00:39:22,892
רציתי להודות לך
עבור ההקלטות.
946
00:39:22,960 --> 00:39:24,257
בגלל זה באת
947
00:39:24,328 --> 00:39:25,852
עד כאן למטה?
948
00:39:25,930 --> 00:39:28,125
באתי להגיד לך שאני חושב
אתה עושה טעות גדולה
949
00:39:28,199 --> 00:39:29,439
נכנס למיטה עם פורסטמן.
950
00:39:29,800 --> 00:39:30,892
ידעתי את זה.
951
00:39:30,968 --> 00:39:32,168
מייק, אתה לא מכיר את הבחור הזה.
952
00:39:32,169 --> 00:39:34,103
יכולת להודות לי על זה
ההקלטות האלה לפני ימים,
953
00:39:34,171 --> 00:39:36,833
אבל במקום זאת, בחרת את המדויק
יום שבו אמצא משקיע חדש
954
00:39:36,907 --> 00:39:39,107
להופיע עם התודה שלך
והעצה הידידותית שלך.
955
00:39:39,977 --> 00:39:42,138
זה לא איזה מהלך.
אתה רק עושה מהלכים.
956
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
מייק... בסדר, תגיד לי עכשיו
957
00:39:43,914 --> 00:39:46,394
שלא תעשה אותו דבר
דבר אם היית במצב שלי.
958
00:39:46,851 --> 00:39:48,011
הייתי.
959
00:39:48,886 --> 00:39:49,886
ואני עשיתי.
960
00:39:50,955 --> 00:39:54,322
מַה? אתה חושב שלנו
טינה היא על איזו מכונית?
961
00:39:54,392 --> 00:39:55,416
מה לעזאזל
אתה מדבר על
962
00:39:55,493 --> 00:39:57,927
כשהייתי צעיר יותר, הכנתי
עסקה מפוקפקת איתו
963
00:39:57,995 --> 00:39:59,053
ושילמתי על זה.
964
00:39:59,130 --> 00:40:01,170
מי אמר שאני מכין...
אם לא, תעשה,
965
00:40:01,198 --> 00:40:03,291
כי פורסטמן לא
לזרוק כסף
966
00:40:03,367 --> 00:40:04,857
בלי לקבל
משהו בתמורה.
967
00:40:04,935 --> 00:40:06,527
הוא יקבל כסף בתמורה.
968
00:40:06,604 --> 00:40:07,866
הכסף נמצא במקום השלישי ברשימה שלו.
969
00:40:07,938 --> 00:40:09,633
השניים הראשונים הם
לחזור לאנשים
970
00:40:09,707 --> 00:40:10,969
ולהשיג שליטה על אנשים.
971
00:40:11,041 --> 00:40:12,167
אולי כדאי
חשבו על זה
972
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
לפני שגזרת את לואיס
אני יוצא מג'יאנופולוס,
973
00:40:14,545 --> 00:40:16,638
כי עכשיו, יש לי
אין ברירה אחרת.
974
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
תמיד יש לך בחירה.
975
00:40:34,131 --> 00:40:37,430
הנה להסתובב
Piedmont Avionics.
976
00:40:39,770 --> 00:40:41,567
מַה?
שׁוּם דָבָר.
977
00:40:43,607 --> 00:40:44,631
מה השעה?
978
00:40:44,708 --> 00:40:47,336
מאוחר מדי בשבילך
לשנות את דעתך.
979
00:40:48,412 --> 00:40:51,472
לוגן, הלוח
הולך להיות מופתע.
980
00:40:51,549 --> 00:40:53,278
ובכן, הלוואי והיה לי
את הביטחון העצמי שלך.
981
00:40:53,350 --> 00:40:57,013
אתה לא קצר ב
מחלקת אמון.
982
00:40:57,087 --> 00:40:59,385
אה, אתה לא חייב
שלם לי מחמאות.
983
00:40:59,457 --> 00:41:01,857
התכוונתי לזה כעלבון.
984
00:41:01,926 --> 00:41:04,053
אתה יודע, אם החוק הזה
דבר לא מסתדר...
985
00:41:04,361 --> 00:41:06,295
ואז, יכולתי לקבל א
קריירה בהון סיכון?
986
00:41:06,363 --> 00:41:08,490
לא, התכוונתי לומר לך
יכול להיות העוזר שלי.
987
00:41:09,433 --> 00:41:10,457
צוֹהֵל.
988
00:41:11,368 --> 00:41:12,835
ברצינות, רייצ'ל, אני...
989
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
לא יכולתי
עשו את זה בלעדייך.
990
00:41:16,507 --> 00:41:18,270
כן, היית יכול.
991
00:41:18,809 --> 00:41:20,242
זה פשוט לא היה
היה טוב באותה מידה.
992
00:41:21,412 --> 00:41:22,845
עֲנָוָה.
993
00:41:22,913 --> 00:41:24,778
עוד משהו שאני אוהב בך.
994
00:41:41,899 --> 00:41:43,867
לוגן, אני צריך ללכת.
995
00:41:44,835 --> 00:41:46,826
רייצ'ל, אני... אממ...
996
00:41:50,341 --> 00:41:51,774
בהצלחה מחר.
997
00:41:53,577 --> 00:41:57,775
העיניים שלך,
הם אכן פרפרו שוב
998
00:41:58,949 --> 00:42:01,713
כשאמרת לי
כל דבר קטן הוא
999
00:42:01,785 --> 00:42:04,015
יהיה בסדר
1000
00:42:08,125 --> 00:42:10,992
אבל היינו צעירים יותר אז
1001
00:42:11,061 --> 00:42:13,086
ועכשיו אנחנו לא
1002
00:42:14,398 --> 00:42:17,196
ואם הייתה תכנית
1003
00:42:17,268 --> 00:42:20,431
ואז שכחנו מזה
1004
00:42:20,504 --> 00:42:23,029
ואם היה זמן
1005
00:42:23,107 --> 00:42:26,304
טוב, יכולתי להבין את זה עכשיו
1006
00:42:26,377 --> 00:42:29,346
אבל החיים קצרים
1007
00:42:29,413 --> 00:42:32,041
ורוב זה לא אכפת לי
1008
00:42:32,116 --> 00:42:35,381
ורוב זה לא אכפת לי
1009
00:42:35,452 --> 00:42:41,448
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה
1010
00:42:41,525 --> 00:42:46,485
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה
1011
00:42:47,831 --> 00:42:52,564
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה
1012
00:42:56,941 --> 00:43:01,640
טוב, אני יודע שקשה לקחת אותי
1013
00:43:03,047 --> 00:43:07,814
והעצמות שלי
קורא בשמך
1014
00:43:09,453 --> 00:43:11,387
בזמן שאני מכה את החלונות הקרים שלך
1015
00:43:11,455 --> 00:43:14,288
לשבור את המנעולים בשער
1016
00:43:15,392 --> 00:43:17,417
בזמן שאני מנסה לשכוח
1017
00:43:17,494 --> 00:43:20,759
פעם הייתי משהו גדול
1018
00:43:27,538 --> 00:43:32,271
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה
1019
00:43:33,344 --> 00:43:38,247
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה
1020
00:43:39,516 --> 00:43:44,818
כי אתה כל זה
כל מה שאני רוצה